今日、9月9日は韓国で「ねこの日」らしいんだけど。
その由来をみてみたら。
やっぱり、”ねこ” がヒントをくれる。

・「猫に九生あり」
英語圏のことわざ ”Cats have nine lives. / A Cat has nine lives.” の「猫には9つの命がある」という俗説に因む
ねこは、しぶとく生き延びるとか執念深く死んでも何度も生き返るとか言われるほど、容易に死なないという意味

・韓国語で「9」と「久」はどちらも「구 / ク」と発音
2つの「9」に、「9」つの命を持つとされる猫たちが、「久」しく生きられるようにとの意味を重ねている

こないだ、9月1日を「九死に一生」を得る日に、と言ったけど。
”Cats have nine lives. / A Cat has nine lives.” と「九死に一生を得る」は親戚みたいな類似のことわざみたいだよ。
ニンゲンも、久しく生きてさえいれば、一生のうちに9回生まれ変わるほど、色んなことに挑める可能性に満ちている。

또 봐

_{^▲ 40 ^▲}